ေက်ာက္စာမ်ားထဲမွ ပုဂံေခတ္ဆိုင္ရာ အပင္ ၊ အသီး စာရင္း ။
ပ်ဥ္မ = ဣပ္မွ ူယ္ ။
ဥသွ်စ္ = ဥိေရစ္ ။
အုန္း = ဥိ ။
ေအာက္မဲညိဳ = ေအာင္မညိစ္ ။
ၾကက္သြန္ျဖဴ = ကသြန္ ။
ကုလားပဲ = ကုလာပါယ္ ။
ကင္ပြန္း = ကမ္ေပါန္ ။
ကန္ခ်ဳပ္ = ကန္ေခ်ာင္ ။
ေက်ာက္ဖရံု = ေကႅည္ဖူရံု ။
က်ိတ္ = ကႅိတ္ ။
ၾကာ = ၾက ။
ဝါး = ၾကာလိုစ္ ။
ၾကက္ရုန္း = ၾကက္ၾကဴန္ ။
ၾကဇု = ၾကအ္ကႅဴ ။
ၾကံ = ၾကမ္ ။
ကြမ္း = ကြမ္ ။
ခေပါင္း = ခေပါင္ ။
ခရမ္း = ခရမ္ ။
ခရား = ခီရွာ ။
ခ်င္း = ေခင္ ။
ငရုတ္ေကာင္း = ျငဳတ္ ။
ငွက္ေပ်ာ = ငွာက္ေပ်ာဝ္ ။
စပါး = စပါ ။
စံကား = စာမ္ကာ ။
စမုန္နက္ = စိမုနက္ ။
စမုန္ၾကီး = စိမုၾကီး ။
ဆိတ္ဖလူး = ဆဖူဟ္ ။
ဆပ္သြား = ဆပ္သြာ ။
မညိွဳးလံုး = ညွိဝ္ပါန္ ။
သလဲ = တေလည္ ။
တည္ = တီ ။
စႏၵကူး = တန္စိကူ ။
ထန္း = ထန္ ။
ထန္းလ်က္ = ထာန္ရ်က္ ။
နွမ္း = နွမ္ ။
ဗန္ ့ေဘြး = ပါန္ပူယ္ ။
ပဲၾကီး = ပါယ္ၾကီ ။
ပဲလြန္း = ပါယ္လြန္း ။
ပုန္းညက္ = ပုန္ညက္ ။
ေပ = ပိယ္ ။
ႏြယ္ခ်ိဳ = ပ်ာေနာယ္ ။
ေျပာင္း = ေပာႅင္ ။
ဖာလာ = ဖလာ ။
ပိတ္ခ်င္း = ဖိတ္ခ်င္ ။
သေဘၤာသီး = ဘိတ္တိကယ္ ။
စပ်စ္ = မထုန္သရာ ။
မန္က်ည္း = မင္ကႅည္ ။
ပိႏၷဲ = မုန္ ။
မုန္ ့ညင္း = မုန္ညင္ ။
မုေယာစပါး = မူယဝ္ ။
မုရိုး = မူရိဝ္ ။
ေရသူၾကီး = ယသကႅည္ ။
ယင္းမာ = ရင္မာ ။
ရဲယို = ရာယ္ရိယ္ ။
လူး = လူ ။
ကံံ ့ေကာ္ = သာနိဝ္ခူယ္ ။
သေျပ = သိျပိယ္ ။
သခြား = သိခြာ ။
သဒြတ္ = သိအ္ေတြာတ္ ။
သဖန္း = သိဖန္ ။
သေဒြး = သိတူယ္ ။
သရက္ = သိရ်က္ ။
သစ္ဆိမ့္ = ေသစ္ဆိ ။
ရွိန္းခို = ဟိန္ကိစ္ ။
တို ့အျပင္ အသံေကာ အေခၚအေဝၚ စကားလံုးပါတူသည္ ့
ၾကိမ္ ။
ဆန္ ။
ဆပ္ ။
ေရွာက္ ။
သန္ေပါင္ ။
သံပုရာ ။
တို ့သည္ ပုဂံေခတ္ ေက်ာက္စာ မ်ားထဲမွ ေတြ ့ရေလ ့ရွိေသာ လူတို ့စားေသာက္နိုင္ ေသာ အပင္အသီးမ်ား စာရင္းကို တတ္နိုင္သမွ် ျပည့္စံုေအာင္ ေဖာ္ျပေပး ထားပါသည္ ။
ပုဂံေခတ္ ေက်ာက္စာမ်ား တြင္ ေန ့ခုနွစ္ ေန ့အား ေရးထိုးထားပံု ။ ျမန္မာ-မြန္-ပါဠိ-သကၠတ ။
တနဂၤေႏြ ေန ့ = တန္နွင္ကနုယ္ ။ တငဲ / တဲ ၢ (ဂ=င) (မြန္) ။
တနလၤာေန ့ = တန္နွင္လာ ။ တငဲ (မြန္) ။
အဂၤ ါ ေန ့ = အင္ကာ ။
ဗုဒၶဟူး ေန ့ = ပုတၱဟူ ။
ၾကာသာပေတး ေန ့ = ၠၾကႆပတိယ္ ။ ျဗိဟ သၼတိ (သကၠတ) ။
ေသာၾကာ ေန ့ = သုႀကၠာ ။ သုကၠ (ပါဠိ) ။ ဂုၾက (သကၠတ)။
စေန ေန ့ = စနိယ္ ။ သနိ (ပါဠိ) ။ ဇနိ (သကၠတ) ။
ပုဂံေခတ္ဆိုင္ရာ ေက်ာက္စာမ်ားထဲ မွ ေတြ ့နိုင္ေသာ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္း ကိုလိုက္ ၍ သတ္မွတ္ေသာ စကားလံုး မ်ား ။
(က) ။ ေမြးျမဴေရး နွင့္ လယ္ယာလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ။
လယ္သမား = လယ္သယ္/ လယ္သူ ။
လယ္ခင္းေစာင့္ = လယ္ဥယင္ေစာင့္ ။
ေကာက္စိုက္သူ/ သမ = စပါစိုက္ ။
ဥယ်ာဥ္မွဴး = ဥယင္သည္ ။
ကၽြဲႏြားေမြးသူ = ႏြာထိန္ ။
ၾကက္ေမြးသူ = ကႅ ြထိန္ ။
ဆိတ္ေမြးသူ = ဆိတ္ထိန္ ။
ဆင္ထိမ္းသူ = ဆင္ထိန္/ ဝမ္ပယ္ထိန္ ။
ႏြားေက်ာင္းသူ = နြာေကႅာင္စြံ ။
အစားအေသာက္ ဆိုင္ရာ ။
ထမင္းခ်က္သူ = ထမင္သည္ ။
ဟင္းခ်က္သူ = ဟင္သည္ ။
အိမ္ေထာင္တြင္ ခ်က္ျပဳတ္သူ = ဣမ္ထမင္ခ်က္ ။
အသားေရာင္းသူ = အမယ္သည္ / မည္သည္္ ။
သတၱဝါမ်ားကိုေမြးျမဴသူ = သာထိန္ ။
သတၱဝါ အရိုင္းမ်ားကို ဖမ္းယူသူ / မုဆိုး = မုဆိုဝ္ ။
တံငါ = ပိုက္သည္ / ကြန္သည္ ။
နို ့ေရာင္းသူ = ႏြားနိုဝ္သည္ ။
ပ်ားဖြပ္သမား = ယနအ္ပ်ာသည္ ။
ကြမ္းယာနွင့္ ဆိုင္ေသာ အလုပ္သမား = ကြံသည္ / ကြံတ္သည္ / ကြံသိတည္သည္ / ကြံမြန္ေတာင္သည္ ။
ကြမ္းယာ = ကြံယာ ။
လက္မႈလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ။
လက္သမား (ေဆာက္လုပ္သူ) = လက္သၼာ ။
လက္သမား (သစ္ေခ်ာသူ) = တစည္သည္ ။
အုတ္၊အဂၤေတ ကိုင္သူ = ပုရန္ ။
သစ္သားပန္းထြင္းသူ = ပန္ပြတ္ ။
မ်က္နွာက်က္ အလွဆင္သူ = တင္က်တ္သည္ ။
အုတ္ဖုတ္သူ = အုတ္သည္ ။
သံပစၥည္း ပံုသြင္းသူ ။ ပန္ဖယ္ ။
ပန္းပုထုသူ = အထုသည္ / ပုရႅာ(လ=ဟ)သည္ ။
ဘုရားထီးလုပ္သူ = ထိသည္ ။
ပန္းထိမ္ သမား = ပန္ထိမ္ ။
အိုးလုပ္သူ = အိုးထိန္သည္ / ကရသည္ / လင္ပါန္သည္ ။
ဝါခတ္သူ /ခ်ည္ငင္သူ = ျခည္သည္ / ျခည္ဝယ္သည္ ။
ရက္ကန္းယက္သူ = ပုျခည္သည္ / ယန္သည္ ။
သဘင္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ။
ဗံုတီးသူ = စည္သည္ ။
သီဆို / ကခုန္သူ = ပန္တ်ာ ။
သီဆိုသူ = သိျခင္သည္ ။
ကခုန္သူ = ကျခိယ္သည္ ။
ေလမႈတ္တူရိယာ တီးမႈတ္သူ = ခရာသည္ / ညွင္သည္ / နရည္ျစာသည္ ။
ၾကိဳးခတ္တူရိယာ တီးခတ္သူ = ေစာင္သည္ / သေရာသည္ ။
သားေရတူရိယာ တစ္မ်ိဳး တီးခတ္သူ = ပသာသည္ ။
ေၾကးတီးဝိုင္ းတီးခတ္သူ = ခြက္ခြင္သည္ ။ ေနာင္သည္ ။
အေထြေထြ ။
ဆံထံုးထံုးေပးသူ = ဥဖြယ္သည္ ။
ကၾကိဳး/ တန္ဆာ ျပဳလုပ္သူ = ကသည္ ။
ခဝါသည္ = ကုဟာသည္ ။
ဆားခ်က္သမား = ဆာသည္ ။
ဆီၾကိတ္သမား = ဆည္ဆုမ္သည္ ။
ထင္းေခြသမား = ထင္သည္ ။
ုသံခ်ပ္ကာ လုပ္သူ = နဂါၾကည္သည္ ။
ငပိလုပ္သူ = ပိသည္ ။
ဘ႑ာထိမ္း = ဖတၱာသည္ ။
ဆတၱာသည္ = မုဆိပ္ရိပ္ ။
ေျမာင္းတူးသမား = ေမာႅင္ မႅိတ္သည္ ။
ေရထမ္သမား = ရိယ္သည္ ။
ဝမ္းဆြဲသည္ = လက္သည္ ။
ေျခသည္းလက္သည္း လွီးျဖတ္သူ = လက္သည္ထိုင္ ။
လွည္းေမာင္းသမား = လွည္သည္ ။
ေလွသမား = လွဝ္ကာသည္ ။
ေသာ့လုပ္သမား = သံေကာက္သည္ ။
ေဝါထမ္း = သင္ရ်င္သည္ ။
က်ီေတာင္ေစာင့္ = စီေစာင္ / ကီေစာင္ / ကီသည္ ။
စာတတ္သည့္ သူဆင္းရဲတို ့ အသက္ေမြးေသာ အလုပ္ (စာေရးျခင္း) = စာရိယ္ / စာဓီ ။
ကဗ်ာဆရာ = ရကန္သည္ ။
ပြဲစား = အလယ္သည္ ။
၉ ၊ ၈ ၊ ၂၀၁၃ ။
Photo Copied
အာနႏၵာ ဘုရား ရွိ နံရံေဆးေရး ပန္းခ်ီကား ။
ပုဂံေခတ္ ဆိုင္ရာ ေက်ာက္စာမ်ားမွ အေဆြ / အမ်ိဳး တို ့ အေပၚ အေခၚ အေဝၚ စကားလံုး မ်ား ။( ျမန္မာ / မြန္ )
ေဆြမ်ိဳးစု = ဣမ္ေထာင္ (အိမ္ေထာင္) ။
ေသြးသားေဆြမ်ိဳး = အဆုယ္အမ ႅဳင္ / အဆုတ္အဝါ /ဆုတိမ ႅိဳင္/ေပါက္ေပါ (အေဆြ အမ်ိဳး) ။
အေဘး၊အဘို း = အာေဗပ္အဖိုင္
ဖခင္ = ခမည္ ။ ခမိဟ္ (မြန္)
မိဘ = အာမိအာဖ ။
မိသားတစ္စု = လင္မိယာသစုမ္ ။
ဇနီးေမာင္နွံ = ေမာင္နွံ/ ေမ်ာက္သာ/ခင္ပြန္ ။ ပြံင္ (မြန္)
ထိမ္းျမားျခင္းေၾကာင့္ ဆက္သြယ္ေသာ အမ်ိဳးမ်ား = ေယာကၡမ/ ေယာက္ဖ/မတ္/သမက္/ျခဳယ္မ/ ေနွာင္အမိ ။
အမိ၏အစ္ကို = အရိ/ ဥရိ (ဦးၾကီး) ။
အမိ၏အစ္မ = အတဝ္/မိၾကီး(ၾကီးေတာ္) ။
အမိ၏ညီမ = မိထုမ္ (ေဒၚေလး) ။
အဖ၏အစ္ကို = ဖၾကီ (ဘၾကီး) ။
အဖ၏ညီ = ဖထုယ္ (ဘေထြး) ။
ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီး = ပယ္မယား/ မယာဖ ႅိဳင္ ။
ဇနီးငယ္ = မိယာငယ္ ။
သား/သမီး = သာ / သၼီ ။
ေမြးကင္းစ = နိုဝ္စိုဝ္ (နို ့စို ့) ။
ေမြးစားသား = နိုဝ္ခိုဝ္(နို ့တိုက္ေမြးေသာ) ။
မိန္းကေလးအထက္ အစ္မ = အစ္မ ။
မိန္းကေလးအထက္ အစ္ကို = အစ္ကိုင္ ။
မိန္းကေလးေအာက္ ညီမ = ငီမ ။
မိန္းကေလးေအာက္ ေမာင္ = ေမာင္ ။
ေယာက်ာၤေလး အထက္အစ္ကို = ေနာင္ ။
ေယာက်ာၤးေလး အထက္ အစ္မ = အစ္မ ။
ေယာက်ာၤေလး ေအာက္ ညီ = ငီ / ေနွာင္ငဲ ။
ေယာက်ာၤးေလး ေအာက္ညီမ = နွမ ။
မုဆိုးမ = ကမယ္/ ကၼယ္ ။ ကၼာ ဲ (မြန္) ။
မုဆိုးဖို (တခုလတ္ ေယာက်ာၤး) = ဖုတ္ ။ ဖုတ္ (မြန္) ။
0 comments:
Post a Comment
သင့္ Comment တစ္ခုသည္ ကုသိုလ္ေတာ္ အသိ ပိုရွိသြားႏိုင္ပါသည္